Everyone's blaming Photoshop for body image issues. But Photoshop isn't the problem — and neither are the magazines. Here's what's actually going on, and why it matters more than the retouching debate.